de Mr. and Mrs. Brightside

Mr. and Mrs. Brightside se separaron hace casi dos años. Unos meses antes de que yo llegara a Europa.

Todos pensábamos que Mr. and Mrs Brightside regresarían juntos, ya otras veces lo habían hecho. Esta vez no fue así.

Hace un año pasé la navidad con Mrs. Brightside. A Mr. Brightside no lo he visto desde hace por lo menos tres años.

A los dos los quise con un afecto que no sólo fue “amistoso”. A Mr Brightside lo adoré mucho más de lo que hubiera sido prudente, quizá él no sabe hasta qué punto, pero entró en el momento justo en mi vida, y aceleró una revolución en mí.

Probablemente mi relación con Mr. And Mrs Brightside incluyó todos los elementos por los que se diría que este tipo de relaciones no son aconsejables, pero no me importó, y no me arrepiento de nada.

Los más extraños sentimientos y sensaciones: celos, lujuria, tranquilidad, cariño, yearning, plenitud por momentos, amor? Hicieron que mi vida fuera una montaña rusa por unos ocho meses y que el resto del mundo se volviera nebuloso e irrelevante. Pero se acabó and I crashed into awful reality, me fui tres meses al norte para ver cosas nuevas. Cuando regresé ya solo eran ellos dos, y ahora es cada uno por separado.

En unos días volveré a verlos, por separado por supuesto.

Las fotos de Mr. and Mrs Brightside están pegadas juntas en la pared de mi cuarto, justo frente a mi cama.

I put your picture away
I sat down and cried the day
I can’t look at you
While I’m lying next to her

I put your picture away
I wonder where you’ve been
I can’t look at you
While I’m lying next to him*


* sí, está letra no es de Mr Brightside...